江神子·杏花村館酒旗風

宋代 • 謝逸

杏花村館酒旗風。水溶溶，颺殘紅。野渡舟橫，楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠，人不見，草連空。
夕陽樓外晚煙籠。粉香融，淡眉峯。記得年時，相見畫屏中。只有關山今夜月，千里外，素光同。

譯文：

杏花村館酒旗迎風。村外流水潺潺，春風拋灑着殘紅。荒野渡口孤舟自橫，兩岸楊柳綠蔭濃濃。極目遠望江南山色連綿無際，所思之人望而不見，惟有萋萋芳草遠接天空。
樓外夕陽斜照晚煙籠。美人晚裝初了脂粉香氣融融，淡描娥眉猶如那含情春日山峯。記得兩人當年相識的時候，就是在這小樓的畫屏中。只有今夜普照關山的明月，千里之外，我倆共同沐浴在同樣的月光中。