虞美人·疏籬曲徑田家小

宋代 • 周邦彥

疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鍾起、送孤蓬。
添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨佔陂塘。縱被行人驚散、又成雙。

譯文：

稀疏的籬笆，曲折迂迴的小路，小小的田舍農家。清晨，籠罩在樹林上的雲霧漸漸散開。寒氣逼人，山巒在晨霧中若隱若現，似有還無，四野一片寂靜，遠處傳來一句山寺的鐘聲，目送一葉孤蓬起帆遠行。
添了一件衣服，策馬揚鞭去尋找驛站，愁緒滿懷，唯有買些酒來驅寒解愁。池塘裏，鴨子正熟睡於茭白和蒲草叢中，即使被匆匆行路之人驚起，很快又成雙成對地聚在一起。