訴衷情·寶月山作

宋代 • 仲殊

清波門外擁輕衣。楊花相送飛。西湖又還春晚，水樹亂鶯啼。
閒院宇，小簾幃。晚初歸。鐘聲已過，篆香才點，月到門時。

譯文：

清波門外，和煦的春風輕輕撩動行人的衣帶，紛飛的楊花似在殷勤送別。西湖的暮春傍晚悄然而至，水邊花林間，羣鶯婉轉啼鳴。
乘着夜色歸家時，寺院裏清幽靜謐，簾帳低掩。晚鐘方纔停歇，篆香剛被點燃，皎潔的月光正灑在院門前。