洞仙歌·雪雲散盡

宋代 • 李元膺

一年春物，惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時，則春已衰遲，使人無復新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，無後時之悔。
雪雲散盡，放曉晴池院。楊柳於人便青眼。更風流多處，一點梅心，相映遠，約略顰輕笑淺。
一年春好處，不在濃芳，小豔疏香最嬌軟。到清明時候，百紫千紅，花正亂，已失春風一半。早佔取韶光共追遊，但莫管春寒，醉紅自暖。

譯文：

一年的春光景物中，只有梅花和柳樹之間蘊含的意趣最爲深厚。等到黃鶯鳴叫、百花盛開得絢爛繁茂時，春天已經走向衰敗晚暮，讓人不再有新鮮的感覺了。我創作這首《洞仙歌》，讓探尋春光的人歌唱它，以免錯過時機而留下遺憾。