浣溪沙·五兩竿頭風欲平

五代 • 佚名

五兩竿頭風欲平，長風舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹，是船行。
滿眼風波多閃灼，看山恰似走來迎。子細看山山不動，是船行。

譯文：

從懸掛在竿頭的候風器測知風將要減弱，風大划槳覺得船也變輕了。即使不搖櫓不划槳，船也還在前行。
眼前都是粼粼閃動的水波，往船前看，前面的山峯好像全都迎面走來。仔細看，前面的山峯並沒有動，而是船在前行。