清平樂·雨晴煙晚

五代 • 馮延巳

雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。

譯文：

雨後初晴，夕陽殘照，煙靄空濛一片，暮色中但見新池綠水盈盈，一片春意盎然。成對的燕子飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裏畫簾高高捲起。
黃昏時獨自倚着朱欄，不知不覺已看到西南天空掛着一彎如眉的新月。夜風捲起臺階上的落花，微微拂過羅衣，只感到春寒襲人。