長相思·其二

唐代 • 李白

日色慾盡花含煙，月明如素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天。昔時橫波目，今作流淚泉。
不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。

譯文：

太陽即將落山，花兒籠罩着薄霧，月光皎潔如霜，卻讓人心中愁苦無法入眠。剛停下趙國古瑟上的鳳凰柱，準備彈奏蜀地的琴，卻想彈奏那如鴛鴦般相守的琴絃。這首曲子本有深情，可惜無人傳唱，我只願隨着春風，把曲子送到遙遠的燕然山去。思念着遠方的你，你曾經清澈明亮的眼神，如今卻化作了淚水不斷的泉眼。我不信我的心會碎成這般模樣，等你歸來時，你一定要來我面前看看明鏡，看看我這傷痕累累的容顏。