灵隐寺月夜

清代 • 厉鹗

夜寒香界白，涧曲寺门通。
月在众峰顶，泉流乱叶中。
一灯群动息，孤磬四天空。
归路畏逢虎，况闻岩下风。

譯文：

夜晚寒气袭人佛寺如霜似雪，山泉如曲与寺门相连。
月亮高悬在众多山峰之上，泉水在纷乱的落叶中流淌。
一盏长明灯衬出万物俱息，孤独的击磬声弥漫四方天空更显得空寂。
归途中担心遇见老虎，况且听到岩石下的风声。