靈隱寺月夜

清代 • 厲鶚

夜寒香界白，澗曲寺門通。
月在衆峯頂，泉流亂葉中。
一燈羣動息，孤磬四天空。
歸路畏逢虎，況聞巖下風。

譯文：

夜晚寒氣襲人佛寺如霜似雪，山泉如曲與寺門相連。
月亮高懸在衆多山峯之上，泉水在紛亂的落葉中流淌。
一盞長明燈襯出萬物俱息，孤獨的擊磬聲瀰漫四方天空更顯得空寂。
歸途中擔心遇見老虎，況且聽到岩石下的風聲。