出居庸關

清代 • 朱彝尊

居庸關上子規啼，飲馬流泉落日低。
雨雪自飛千嶂外，榆林只隔數峯西。

譯文：

居庸關上，杜鵑鳥聲聲啼鳴，放馬飲水的泉流從高高的山崖上傾瀉而下，與落日餘暉相映成趣。
雨雪紛飛，飄落於千山之外；回望關內，西邊和榆林也只隔了幾座山峯而已。