入若耶溪

南北朝 • 王籍

艅艎何泛泛，空水共悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐迴流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊。

譯文：

小船暢行在若耶溪的溪水中，遠遠看去像是要與天際相接。
遠處的山峯北面生出層層雲霞，陽光照耀着蜿蜒曲折的水流。
蟬噪陣陣，林間愈見寂靜，鳥鳴聲聲，山中更覺幽深。
這樣美好的地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。