咏早梅

南北朝 • 何逊

兔园标物序，惊时最是梅。
衔霜当路发，映雪拟寒开。
枝横却月观，花绕凌风台。
朝洒长门泣，夕驻临邛杯。
应知早飘落，故逐上春来。

译文：

扬州的林园中最能标志季节变换的，莫过于那令人惊叹的梅花。
它不畏严寒，顶着霜雪，在道路旁傲然绽放，仿佛是为了映衬这寒冷的冬日而特意开放。
它的枝条横斜在却月观外，怒放的花朵掩映着凌风台。
清晨时分，它仿佛在为长门宫中的寂寞之人洒下哀愁之泪；而到了夜晚，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
梅花应该也知道自己会早早凋落，所以赶在孟春正月就开起花来了。