夜夜曲

南北朝 • 沈約

河漢縱且橫，北斗橫復直。
星漢空如此，寧知心有憶？
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。

譯文：

銀河時而縱貫天際，時而橫斜空中；北斗星也時而橫躺，時而豎懸。
星空就這般徒然運轉，哪裏能知曉我心中滿是牽掛與思念？
一盞孤燈昏暗不明，冰冷的織布機旁，我到天亮還在不停紡織。
淚流不止可又能向誰訴說？唯有聽着雞鳴，徒然發出聲聲嘆息。