之零陵郡次新亭

南北朝 • 範雲

江干遠樹浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已。

譯文：

岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮，天的盡頭一縷孤煙嫋嫋升起。
江水藍天渾然一體上下相合，縹緲雲煙朦朧遠樹上下相似。
江水浩浩湯湯難以窮盡其源，揚帆的小舟飄到哪裏才停止？