李延年歌

兩漢 • 李延年

北方有佳人，絕世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國？佳人難再得。

譯文：

北國有一位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫺雅之性超俗而出衆，不屑與衆女爲伍，無人知己而獨立。
她看守城的將士一眼，將士棄械，牆垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國家敗亡！
怎會不知道會失去城池和國家呢？但是這樣的佳人錯過後就很難再得到了！