論語十二章

先秦 • 孔子及其弟子

子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”《學而》
曾子曰：“吾日三省吾身：爲人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？”《學而》
子曰：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”《爲政》
子曰：“溫故而知新，可以爲師矣。”《爲政》
子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”《爲政》
子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”《雍也》
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”《雍也》
子曰：“飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。”《述而》
子曰：“三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。”《述而》
子在川上曰：“逝者如斯夫，不捨晝夜。”《子罕》
子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”《子罕》
子夏曰：“博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。”《子張》

譯文：

孔子說：“學習並且時常複習，不也是一件快樂的事嗎？有朋友從遠方來，不也是件令人高興的事嗎？別人不瞭解我，我也不生氣，不也是君子的風度嗎？”
曾子說：“我每天都多次自我反省：爲別人辦事是否盡心竭力呢？與朋友交往是否誠實守信呢？老師傳授的知識是否複習過呢？”
孔子說：“我十五歲時立志於學習，三十歲時能夠獨立做人行事，四十歲時不再迷惑，五十歲時懂得了天命的道理，六十歲時聽到不同的意見也能心平氣和、包容接受，七十歲時無論做什麼都能隨心所欲，卻始終不超出規矩。”
孔子說：“溫習舊的知識，從而獲得新的理解，這樣的人就可以做老師了。”
孔子說：“只讀書而不思考，就會迷惑而沒有收穫；只空想而不學習，就會危險而陷入錯誤。”
孔子說：“顏回真是賢德啊！他每天只喫一簞（竹筐）食物，喝一瓢水，住在簡陋的巷子裏，別人無法忍受這種清苦的生活，顏回卻依然不改他的快樂。顏回真是賢德啊！”
孔子說：“知道某種道理的人，不如喜歡這種道理的人；喜歡的人，又不如以一種愉快的心情去追求它的人。”
孔子說：“喫粗糧，喝冷水，把胳膊彎成弧形當作枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當的手段獲得財富和地位，對我來說就像浮雲一樣輕薄。”
孔子說：“三個人同行，其中必定有我的老師。我應當選擇他們優點去學習，看到他們的缺點則反省自己加以改正。”
孔子站在河邊說：“時間像流水一樣逝去，日夜不停。”
孔子說：“軍隊的主帥可以被改變，但一個普通老百姓的志向卻不能被強行奪去。”
子夏說：“廣泛地學習，堅定自己的志向，懇切地提問，深入地思考，仁德就會自然包含其中了。”