商頌·那之什·長髮

先秦 • 佚名

浚哲維商，長髮其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大國是疆，幅隕既長。有娀方將，帝立子生商。
玄王桓撥，受小國是達，受大國是達。率履不越，遂視既發。相士烈烈。海外有截。
帝命不違，至於湯齊。湯降不遲，聖敬日躋。昭假遲遲，上帝是祗，帝命式於九圍。
受小球大球，爲下國綴旒，何天之休。不競不絿，不剛不柔。敷政優優。百祿是遒。
受小共大共，爲下國駿厖。何天之龍，敷奏其勇。不震不動，不戁不竦，百祿是總。
武王載旆，有虔秉鉞。如火烈烈，則莫我敢曷。苞有三櫱，莫遂莫達。九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀。
昔在中葉，有震且業。允也天子，降予卿士。實維阿衡，實左右商王。

譯文：

商朝的祖先非常睿智，帶來了吉祥的徵兆。遠古時代洪水滔天，大禹開墾了九州大地，劃分了疆域，使國家疆土不斷擴展。有娀氏的女子將要成爲國母時，上天便命其生下商朝的先祖。

商族始祖玄王，以仁德安撫小國，也贏得了大國的歸附；他行進有度，不越界，最終使事業蓬勃發展。他的德行顯赫，連海外的邊疆也歸順。

上天的命令他從不違背，一直延續到商湯。商湯順應天命，不遲疑，不斷積累聖人的敬德之心。祭祀之時虔誠謹慎，敬拜上天，恭敬無比，上天的命令廣泛施於四方。

他賜下大小國家的輔佐之臣，作爲下國的支柱，上天給予了極大恩惠。他不爭不躁，不剛不柔，治政寬和仁厚，使百姓的福祉得以匯聚。

他施恩於小國與大國，使各地都安定強盛。上天賜予他如龍般的威嚴，他能積極進取，但不急躁衝動，不驚懼畏懼，因而衆民的福分得以積聚。

武王出征時，手持兵戈，氣勢如烈火般熾烈，誰也不敢抵擋。他用兵果斷，如三株嫩芽，無人能成氣候。天下九洲的疆土被牢牢控制，韋國與顧國被征服，昆吾和夏桀也被討伐。

從前在商朝中期，曾有強大而有作爲的君主。上天任命他爲天子，賜予卿士輔佐地位。他就是伊尹，真正輔佐商王，成爲國家的棟樑。