商頌·那之什·烈祖

先秦 • 佚名

嗟嗟烈祖！有秩斯祜。申錫無疆，及爾斯所。既載清酤，賚我思成。
亦有和羹，既戒既平。鬷假無言，時靡有爭。綏我眉壽，黃耇無疆。
約軧錯衡，八鸞鶬鶬。以假以享，我受命溥將。自天降康，豐年穰穰。
來假來饗，降福無疆。顧予烝嘗，湯孫之將。

譯文：

啊，偉大的祖先！您德行有條理，便賜予我們福澤綿長。您不斷賜予我們無邊的恩典，使我們子孫能延續您的功業。我們獻上清澈的酒，以此表達對您的敬意和感恩。
您還教導我們調和滋味，使飲食既合規矩又平和。大家齊聚一堂，無需言語，彼此和睦，沒有爭執。願您護佑我們長壽安康，健康長壽，福壽無疆。
您所使用的車駕精美，車飾交錯有序，八隻鸞鳥鳴叫和諧。我們藉着祖先的德行來祭祀，接受上天的命令，福澤遍佈天下。上天降下安康，年年豐收，五穀豐登。
我們誠心來祭祀，來享用您的福分，願福氣無窮無盡。我們一直記得祖先的祭祀之禮，也傳承給湯的後代子孫，代代相承，永不中斷。