商頌·那之什·那

先秦 • 佚名

猗與那與！置我鞉鼓。奏鼓簡簡，衎我烈祖。湯孫奏假，綏我思成。
鞉鼓淵淵，嘒嘒管聲。既和且平，依我磬聲。於赫湯孫！穆穆厥聲。
庸鼓有斁，萬舞有奕。我有嘉客，亦不夷懌。自古在昔，先民有作。
溫恭朝夕，執事有恪，顧予烝嘗，湯孫之將。

譯文：

我們一起歡慶，擺出鼓樂來。擊鼓整齊響亮，使我們敬仰先祖的威嚴。商湯的子孫前來祭祀，讓我們心中安寧，充滿思念與成就。
鼓聲悠遠深沉，笛聲清亮婉轉。樂聲和諧平和，與磬的節奏相合。啊，商湯的後代啊！他們莊嚴莊重，聲音肅穆。
大鼓震天動地，羣舞翩翩有序。我有幸迎來賢惠的賓客，心中也倍感喜悅。自古以來，先民們就曾開創功業。
他們溫文爾雅，每日恭敬待人，認真履行祭祀職責；我恭敬地奉行祖先的宗廟祭禮，也正準備作爲湯的後代繼承這事業。