商颂·那之什·那

先秦 • 佚名

猗与那与！置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。既和且平，依我磬声。于赫汤孙！穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪，顾予烝尝，汤孙之将。

译文：

我们一起欢庆，摆出鼓乐来。击鼓整齐响亮，使我们敬仰先祖的威严。商汤的子孙前来祭祀，让我们心中安宁，充满思念与成就。
鼓声悠远深沉，笛声清亮婉转。乐声和谐平和，与磬的节奏相合。啊，商汤的后代啊！他们庄严庄重，声音肃穆。
大鼓震天动地，群舞翩翩有序。我有幸迎来贤惠的宾客，心中也倍感喜悦。自古以来，先民们就曾开创功业。
他们温文尔雅，每日恭敬待人，认真履行祭祀职责；我恭敬地奉行祖先的宗庙祭礼，也正准备作为汤的后代继承这事业。