魯頌·駉之什·駉

先秦 • 佚名

駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。思無疆思，馬斯臧。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有騅有駓，有騂有騏，以車伾伾。思無期思，馬斯才。
駉駉牡馬，在坰之野。溥言駉者，有驒有駱，有騮有雒，以車繹繹。思無斁思，馬斯作。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛。思無邪思，馬斯徂。

譯文：

四匹雄壯的公馬，在郊外的原野上。我們輕輕呼喚它們，有毛色如白色帶黑紋的“驈”，有像金色的“皇”，有黑色的“驪”和黃色的“黃”，這些馬匹拉着車，車輪滾滾前行。心中懷着無盡的嚮往，這些馬真是美好而珍貴。

四匹雄壯的公馬，在郊外的原野上。我們輕輕呼喚它們，有青色的“騅”、有紅棕的“駓”，有紅赤色的“騂”和青色的“騏”，這些馬匹拉着車，車輪輕快地前行。心中懷着綿長的期盼，這些馬真是才俊非凡。

四匹雄壯的公馬，在郊外的原野上。我們廣泛呼喚它們，有深褐色的“驒”、有駱駝色的“駱”，有紅褐色的“騮”和深紅的“雒”，這些馬匹拉着車，車輪連綿不絕地行進。心中懷着永不厭倦的追求，這些馬真是充滿力量，奮勇向前。

四匹雄壯的公馬，在郊外的原野上。我們輕輕呼喚它們，有青色的“駰”、有白色帶斑的“騢”，有黑色的“驔”和青色的“魚”，這些馬匹拉着車，車輪輕盈地前進。心中懷着純粹無邪的志向，這些馬將奔向遠方。