周頌·閔予小子之什·般

先秦 • 佚名

於皇時周！陟其高山，嶞山喬嶽，允猶翕河。敷天之下，裒時之對。時周之命。

譯文：

啊輝煌的周朝，

登上那巍峨的山頂，

眼前是丘陵峯巒，

沇水沋水郃水與黃河共流。

普天之下，

所有周的封國疆土，

都服從周朝的命令。註釋

⑴皇：偉大。時：是，此。　

⑵陟（zhì）：登高。

⑶嶞（墮）：低矮狹長的山。喬：高。嶽：高大的山。

⑷允：通“沇”，沇水爲古濟水的上游。猶：通“沋”，沋水在雍州境內。翕：通“洽（hé）”；洽水又作郃水，流經陝西郃陽東注於黃河。河：黃河。　

⑸敷：遍。

⑹裒（póu）：包聚。時：世。對：封國，疆土。

⑺時：通“侍”，承受。