大雅·生民之什·既醉

先秦 • 佚名

既醉以酒，既飽以德。君子萬年，介爾景福。
既醉以酒，爾餚既將。君子萬年，介爾昭明。
昭明有融，高朗令終，令終有俶。公屍嘉告。
其告維何？籩豆靜嘉。朋友攸攝，攝以威儀。
威儀孔時，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類。
其類維何？室家之壺。君子萬年，永錫祚胤。
其胤維何？天被爾祿。君子萬年，景命有僕。
其僕維何？釐爾女士。釐爾女士，從以孫子。

譯文：

甘醇美酒喝個醉，你的恩德我飽受。祝你主人萬年壽，天賜洪福永享有。

甘醇美酒喝個醉，你的佳餚我細品。祝你主人壽不盡，天賜成功大光明。

幸福光明樂融融，德高望重得善終。善終自然當善始，神主良言願贈送。

神主良言什麼樣？祭品豐美放盤裏。賓朋紛紛來助祭，增光添彩重禮儀。

隆重禮儀很合適，主人盡孝得孝子。孝子永遠不會少，上天賜你好後嗣。

賜你後嗣什麼樣？善理家業有良方。祝你主人壽綿長，天賜福分後代享。

傳到後代什麼樣？上天給你添厚祿。祝你主人長生福，自有天命多奴僕。

奴僕衆多什麼樣？天賜男女更美滿。天賜男女更美滿，子孫不絕代代傳。