小雅·魚藻之什·角弓

先秦 • 佚名

騂騂角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，無胥遠矣。
爾之遠矣，民胥然矣。爾之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，綽綽有裕。不令兄弟，交相爲愈。
民之無良，相怨一方。受爵不讓，至於已斯亡。
老馬反爲駒，不顧其後。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如塗塗附。君子有徽猷，小人與屬。
雨雪瀌瀌，見晛曰消。莫肯下遺，式居婁驕。
雨雪浮浮，見晛曰流。如蠻如髦，我是用憂。

譯文：

紅色的弓箭拉得筆直，輕盈地迴轉過來。兄弟之間、姻親之間，不要彼此疏遠。
你們若離得太遠，百姓也都跟着離心離德；你們若教化失當，百姓也都紛紛效仿。
若是有德行的兄弟，生活寬裕而和睦；若是沒有德行的兄弟，彼此反倒互相傷害。
百姓沒有良善之心，彼此埋怨，只在一方發難。接受爵位也不謙讓，最終導致自身滅亡。
年老的馬反而被當作小馬，不回頭顧惜它的後代。喫得像飽足一樣，喝得像量多一樣，都是不講道理的。
不要教導猴子上樹，就像塗在牆上的泥，一碰就掉。君子有高尚的德行和風範，小人則只會依附和攀附。
雨雪紛紛揚揚，見到陽光便漸漸融化。卻不肯將溫暖送給他人，反而自高自大、居高不下的。
雨雪飄飄灑灑，見到陽光便緩緩消散。像野蠻的部族和狂亂之人，讓我爲此憂心忡忡。