小雅·甫田之什·甫田

先秦 • 佚名

倬彼甫田，歲取十千。我取其陳，食我農人。自古有年。
今適南畝，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。
以我齊明，與我犧羊，以社以方。我田既臧，農夫之慶。
琴瑟擊鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。
曾孫來止，以其婦子。饁彼南畝，田畯至喜。攘其左右，
嘗其旨否。禾易長畝，終善且有。曾孫不怒，農夫克敏。
曾孫之稼，如茨如梁。曾孫之庾，如坻如京。乃求千斯倉，
乃求萬斯箱。黍稷稻粱，農夫之慶。報以介福，萬壽無疆。

譯文：

那塊廣闊的田地，每年能收穫一萬石糧谷。我取的是去年儲存的糧食，讓農人們喫飽肚子。自古以來，年歲豐饒總是有的。

現在我前往南邊的田地，或除草，或鬆土。黍和稷長得茂盛，整齊地生長，整齊地佇立，使那些勤勞的農夫心滿意足。

我獻上潔淨的祭品，配上犧牲的羊，供奉在社壇和四方神靈之前。我的田地收穫豐足，這是農夫們的喜悅。

敲擊琴瑟，敲起鼓聲，用來祭拜田神。祈求及時的甘霖，保佑我的稷和黍能夠豐收，使百姓得以安居樂業。

先祖（指後世的子孫）前來祭田，帶着自己的妻子兒女。在田間路上送飯，田官們喜上眉梢。他們左右巡視，品嚐飯菜是否可口。莊稼很容易在田地裏生長，最終將收穫豐美、成果可觀。先祖不會惱怒，農夫們也更加努力。

先祖所收穫的糧食，像柴堆一樣高，像屋頂一樣多。先祖的糧倉，像小山一樣堆起，像高地一樣高聳。我們追求千石的糧倉，追求萬箱的儲糧。黍、稷、稻、粱，都是農夫們慶賀豐收的成果。我們將以這豐收之福來報答，祈求萬歲永生。