小雅·穀風之什·無將大車

先秦 • 佚名

無將大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮。
無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出於熲。
無將大車，維塵雍兮。無思百憂，祇自重兮。

譯文：

不要去推那大車，推着它只會蒙上一身灰塵。不要去尋思種種煩惱，想着它只會惹來百病纏身。

不要去推那大車，推着它會揚起灰塵天昏地暝。不要去尋思種種憂愁，想着它便會難以自拔心神不寧。

不要去推那大車，推着它塵埃滾滾蔽日遮天。不要去尋思種種悲傷，想着它就會心事加重疾病纏綿。