小雅·谷风之什·四月

先秦 • 佚名

四月维夏，六月徂署。先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害？
山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能穀？
滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。

译文：

四月是夏天，六月天气变得酷热。祖先并非凡人，为何让我如此忍耐受苦？
秋天天气肃杀，花草纷纷枯萎，百姓困苦流离，到底该往何处去？
冬天寒冷刺骨，狂风呼啸而起，大家都平安生活，为何偏偏我受苦？
山上生长着美丽的花草，有栗树和梅树，却被糟蹋成残败之地，谁又能知道其中的罪过？
看那山间泉水，时而清澈，时而浑浊。我每天都在制造灾祸，什么时候才能得到安宁？
滔滔江河，是南方地区的象征。那些勤勉尽责做事的人，难道就没有人愿意庇护我吗？
不是麻雀也不是鹰，却能高飞入天；不是鱼也不是鲔鱼，却躲藏于深渊之中。
山上有蕨类和薇草，低洼之处有杞树和桋树，君子作歌，是为了哀悼这种不幸与灾祸。