小雅·节南山之什·巷伯

先秦 • 佚名

萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。

译文：

萋萋茂盛，繁复交错，就像精美的贝纹织物一样。那些造谣中伤的人，已经非常猖狂了！

他们铺张夸饰，放纵无度，就像南箕星图那样混乱不堪。那些造谣的人，到底和谁密谋呢？

他们结党营私，偷偷谋划，想中伤别人。你可要小心说话啊，别让人不信你的话。

他们急急躁躁，四处散布谣言，难道不会被你接受吗？这谣言的传播，早已使你身败名裂。

那些骄横傲慢的人，对待他人总是和善讨好，而辛劳的人却总是被轻视。天哪天哪，上天啊，请看那些骄横的人，怜悯那些辛劳的人吧！

那些造谣中伤的人，到底和谁共谋？那就把这造谣者抓来，扔给豺狼虎豹吃掉。如果豺狼虎豹不吃，那就扔给北方的荒野去！如果荒野也不收留，那就扔给天帝去吧！

杨园一带的道路，通向那亩丘之地。寺人孟子，就是作成这首诗的。所有君子们，请认真倾听，谨记其中的警示！