小雅·南有嘉魚之什·彤弓

先秦 • 佚名

彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設，一朝饗之。
彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝酬之。

譯文：

紅漆雕弓弦鬆弛，賜予功臣廟中藏。我有這些好賓客，讚美他們在心上。鐘鼓樂器陳列好，終朝敬酒情意長。

　　紅漆雕弓弦鬆弛，賜予功臣家中收。我有這些好賓客，喜歡他們在心頭。鐘鼓樂器陳列好，終朝勸酒情意厚。

　　紅漆雕弓弦鬆弛，賜予功臣插袋裏。我有這些好賓客，賞愛他們在心底。鐘鼓樂器陳列好，終朝酬酒情意密。