小雅·鹿鳴之什·魚麗

先秦 • 佚名

鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。物其多矣，
维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！

譯文：

鱼儿落进捕鱼篓，鲿鱼魦鱼都鲜活。

主人有酒宴宾客，那酒甘美又盛多。

鱼儿落进捕鱼篓，鲂鱼鳢鱼嫩而肥。

主人有酒宴宾客，那酒盛多又甘美。

鱼儿落进捕鱼篓，鰋鱼鲤鱼一齐煮。

主人有酒宴宾客，那酒甘美又丰足。

食物丰盛实在妙，质量又是非常好。

食物甘美任品味，各种各类很齐备。

食物应有尽有之，供应也都很及时。