小雅·鹿鸣之什·出车

先秦 • 佚名

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。
我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。
王命南仲，往城于方。出车彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。
昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。
喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。
春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。

译文：

我发动战车，开进牧场。从天子那里听到了消息，说让我前来。于是召来仆人，命令他们准备车驾。国家事务非常困难，事情棘手极了。

我又发动战车，开到城郊。竖起战旗，高高升起旄旗。那些旗帜飘扬在风中，为何不飘动呢？我心里忧愁难安，仆人都疲惫不堪。

天子命令南仲，前往北方筑城。战车齐鸣，旗帜高高飘扬。天子派我到北方去筑城。南仲的威名赫赫，终于平定了玁狁的侵扰。

当初我出发时，黍稷正开着花；如今我归来时，路上已下起雪，道路上积雪深重。国家事务太多，无暇休息安顿。怎能不怀念家乡？又害怕朝廷的紧急命令。

草虫鸣叫，蝗虫跃动。未见君子，内心忧愁忧虑。一旦见到君子，心中顿时安宁。南仲的名声显赫，出兵讨伐西方的西戎。

春光明媚，草木茂盛，黄莺鸣叫，采蘩的妇女络绎不绝。我们捕捉到敌方情报，便匆匆返回。南仲的威势显赫，终于平定了玁狁的侵扰。