小雅·鹿鳴之什·棠棣

先秦 • 佚名

棠棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死喪之威，兄弟孔懷。原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急難。每有良朋，況也永嘆。
兄弟鬩於牆，外御其務。每有良朋，烝也無戎。
喪亂既平，既安且寧。雖有兄弟，不如友生？
儐爾籩豆，飲酒之飫。兄弟既具，和樂且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和樂且湛。
宜爾室家，樂爾妻帑。是究是圖，亶其然乎？

譯文：

棠棣樹的花兒開得繁盛，光彩奪目。如今的人當中，沒有比兄弟更珍貴的了。
面對親人去世的悲痛，兄弟之間感情深厚，彼此牽掛。在田野和山窪之間，我們互相扶持，兄弟之間的感情愈發緊密。
像脊令這種鳥在原野上鳴叫，它遇到困難時便會急切地向同伴呼救，這正說明兄弟之間在危難時互相幫助。每當遇到良友，心中便難免感嘆人生短促。
兄弟們雖有時在家中爭吵，但對外卻能共同抵禦外敵。每當有朋友來訪，兄弟之間也就沒有爭鬥了。
戰亂平息之後，大家終於安定安寧。雖然有兄弟，可比起志同道合的朋友，也不過如此吧？
我們舉行禮儀，擺好酒食，盡情歡飲。兄弟齊聚一堂，和睦愉快，其樂融融。
夫妻之間感情融洽，如同琴瑟合奏般和諧。兄弟之間關係和睦，也令人感到寧靜安樂。
家庭和睦，夫妻幸福，這樣美好的生活，難道不是我們一直追求的嗎？