小雅·鹿鳴之什·鹿鳴

先秦 • 佚名

呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。視民不恌，君子是則是效。我有旨酒，嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴，食野之芩。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和樂且湛。我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。

譯文：

鹿歡快地叫着，喫着野外的艾草。我有尊貴的賓客，奏起瑟和笙來歡迎他們。吹笙打起琴絃，把盛着食物的竹筐端過來，表達我的敬意。大家喜歡我，就會向我學習正道和行爲。

鹿歡快地叫着，喫着野外的蒿草。我有尊貴的賓客，他們的美德非常顯明。他們關心百姓，不搞歪風邪氣，君子們便以他們爲榜樣去效仿。我有美酒，用來招待賓客，讓他們盡情歡樂。

鹿歡快地叫着，喫着野外的黃芩。我有尊貴的賓客，奏起瑟和琴來歡迎他們。奏瑟奏琴，音樂和諧愉悅，氣氛融洽。我有美酒，用來讓賓客們心情舒暢，感受到歡愉。