國風·秦風·晨風

先秦 • 佚名

鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多！
山有苞櫟，隰有六駮。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多！
山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多！

譯文：

鸇鳥如箭疾飛行，飛入北邊茂密林。意中人兒未望見，憂心忡忡情難平。怎麼辦呵怎麼辦？你竟把我忘乾淨！

　　山坡櫟樹真叢錯，窪地梓榆真斑駁。意中人兒未望見，憂心忡忡難快樂。怎麼辦呵怎麼辦？你把我忘實在多！

　　山坡長滿那唐棣，窪地挺立那山梨。意中人兒未望見，憂心忡忡似醉迷。怎麼辦呵怎麼辦？你已把我全忘記！