國風·齊風·東方之日

先秦 • 佚名

東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發兮。

譯文：

太陽昇起在東方。有位姑娘真漂亮，進我家門在我房。進我家門在我房，踩在我的膝頭上。

月亮升在東方天。有位姑娘真嬌豔，來到我家門裏邊。來到我家門裏邊，踩在我的腳跟前。