國風·齊風·着

先秦 • 佚名

俟我於着乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。
俟我於庭乎而，充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。
俟我於堂乎而，充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。

譯文：

等我在着（堂前的空地）啊，用白色絲線填塞耳朵，再以玉的華美來點綴啊。
等我在庭院裏啊，用青色絲線填塞耳朵，再以玉的晶瑩來點綴啊。
等我在廳堂裏啊，用黃色絲線填塞耳朵，再以玉的光彩來點綴啊。