國風·王風·兔爰

先秦 • 佚名

有兔爰爰，雉離於羅。我生之初，尚無爲；我生之後，逢此百罹。尚寐無吪。
有兔爰爰，雉離於罦。我生之初，尚無造；我生之後，逢此百憂。尚寐無覺。
有兔爰爰，雉離於罿。我生之初，尚無庸；我生之後，逢此百兇。尚寐無聰。

譯文：

野兔往來任逍遙，山雞落網慘悽悽。在我幼年那時候，人們不用服兵役；在我成年這歲月，各種苦難竟齊集。長睡但把嘴閉起！

野兔往來任逍遙，山雞落網悲慼戚。在我幼年那時候，人們不用服徭役；在我成年這歲月，各種憂患都經歷。長睡但把眼合起！

野兔往來任逍遙，山雞落網戰慄栗。在我幼年那時候，人們不用服勞役；在我成年這歲月，各種災禍來相逼。長睡但把耳塞起！