國風·衛風·考槃

先秦 • 佚名

考槃在澗，碩人之寬。獨寐寤言，永矢弗諼。
考槃在阿，碩人之薖。獨寐寤歌，永矢弗過。
考槃在六，碩人之軸。獨寐寤宿，永矢弗告。

譯文：

遠離塵囂隱居到山澗之畔，偉岸的形象啊心懷寬廣。即使獨身孤零零地度日，誓不違背隱居的高潔理想。

遠離世俗隱居到山崗之上，偉岸的形象啊心神疏朗。即使獨身冷清清地度日，誓不忘記隱居的歡樂舒暢。

遠離喧鬧隱居到黃土高丘，偉岸的形象啊心志豪放。即使獨身靜悄悄地度日，誓不到處哀告不改變衷腸。