九怀·尊嘉

两汉 • 王褒

季春兮阳阳，列草兮成行。
余悲兮兰生，委积兮从横。
江离兮遗捐，辛夷兮挤臧。
伊思兮往古，亦多兮遭殃。
伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。
运余兮念兹，心内兮怀伤。
望淮兮沛沛，滨流兮则逝。
榜舫兮下流，东注兮磕磕。
蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。
抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖。
水跃兮余旌，继以兮微蔡。
云旗兮电骛，倏忽兮容裔。
河伯兮开门，迎余兮欢欣。
顾念兮旧都，怀恨兮艰难。
窃哀兮浮萍，汎淫兮无根。

译文：

暮春时节啊阳光灿烂，各类野草啊排列成行。
我哀伤那香草兰草啊，却被丢弃得杂乱无章。
江离被人遗忘抛弃啊，辛夷也被排挤隐藏。
我追思那往昔的岁月啊，仁人志士多遭祸殃。
伍子胥尸身浮于江上啊，屈原投进了滚滚湘江。
命运如此啊想起这些，我的内心啊满是哀伤。

望着淮水啊浩浩荡荡，我沿着岸边随波飘荡。
我划着小船顺流而下，江水向东奔腾涛声轰响。
蛟龙在前面为我引导，文鱼在急流中向上游闯。
我拔来蒲草铺在船上，采来荷花当作船的篷帐。
水波翻涌拍打着我的旌旗，后面还跟着细小的水草飘荡。
云做的旗帜如闪电般飞驰，船儿轻快地忽上忽下。
河伯敞开了大门，欢欢喜喜地把我迎进殿堂。
可我又想起了那旧都故乡，心中满怀遗恨倍感凄凉。
我暗自悲叹自己像那浮萍，四处漂泊啊没有根桩。