九怀·危俊

两汉 • 王褒

林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？
陶嘉月兮总驾，搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝，将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯，遗光燿兮周流。
望太一兮淹息，纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎，弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏磤，雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志，惧吾心兮懤懤。
步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。

译文：

以下是对《九怀·危俊》的现代汉语翻译：

山林里连鸣蝉都难以容身，我为何还要留在这中原大地呢？
我趁着这美好的月份备好车马，采摘美玉般的花朵来修养自身。
我系上芬芳的茞草从容离去，将要离开君王去远方遨游。
我径直穿过泰山之地和高大的宫阙，经过曲折的道路来到牵牛星旁。
暂且借此时光尽情徘徊游荡，让自己的光芒在天地间四处流淌。
遥望太一星我停下来休息，放松缰绳让自己稍作调养。
白日的阳光明亮而皎洁，前方的道路漫长又悠远。
回头看彗星缥缈不定，观看那幽暗的云朵层层飘浮。
巨大的珍宝在移动发出砏磤的声响，野鸡都在相互鸣叫着寻求伴侣。
在这茫茫的天地间尽情舒展志向，可我的内心却充满了忧愁与恐惧。
让我的马在高耸的山峰旁漫步，看看有没有可以与我匹配的同道之人。
最终却连一个细微合适的人都没有，我的思念啊，永远是那样的悠长。