暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑 撫餘馬兮安驅，夜皎皎兮既明 駕龍輈兮乘雷，載雲旗兮委蛇 長太息兮將上，心低徊兮顧懷 羌聲色兮娛人，觀者儋兮忘歸 緪瑟兮交鼓，蕭鍾兮瑤簴 鳴篪兮吹竽，思靈保兮賢姱 翾飛兮翠曾，展詩兮會舞 應律兮合節，靈之來兮敝日 青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼 操餘弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿 撰餘轡兮高馳翔，杳冥冥兮以東行。
九歌·東君
譯文：
一輪紅日將要從東方升起，它的光芒照到了我欄杆旁的扶桑神木。我輕輕撫摸着我的馬，讓它慢慢前行，夜晚皎潔的月色已經逐漸被晨光取代。
我駕着龍拉的車，車輪滾滾如雷聲轟鳴，車上插着的雲旗隨風舒展搖曳。我長長地嘆息着準備升上高空，心中卻徘徊不捨，充滿了眷戀。
這聲色之美真讓人快樂啊，觀看的人都陶醉其中，忘了回家。
繃緊琴瑟的弦啊，交相敲擊着鼓，敲起編鐘啊，讓鍾架也跟着震動。吹奏起篪啊，吹響了竽，我思念着那些美麗又善良的巫女。
她們像翠鳥一樣輕盈地飛舞，時而高飛，時而低旋，一邊朗誦着詩篇，一邊配合着翩翩起舞。她們的動作既符合音律，又契合節拍。神靈降臨了，多得遮蔽了太陽。
神靈穿着青雲做的上衣，白霓做的下裳，他舉起長長的箭矢，射向那象徵着災患的天狼星。他手持着我的天弓，慢慢西沉，他拿起北斗星當作酒杯，斟滿了桂酒。
他抓緊繮繩，高高地馳騁飛翔，漸漸消失在幽深的黑暗中，向着東方而去。
納蘭青雲
