秋蘭兮麋蕪，羅生兮堂下 綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予 夫人兮自有美子，蓀何以兮愁苦 秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖 滿堂兮美人，忽獨與餘兮目成 入不言兮出不辭，乘迴風兮載雲旗 悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知 荷衣兮蕙帶，儵而來兮忽而逝 夕宿兮帝郊，君誰須兮雲之際 與女沐兮咸池，曦女發兮陽之阿 望美人兮未來，臨風怳兮浩歌 孔蓋兮翠旌，登九天兮撫彗星 竦長劍兮擁幼艾，蓀獨宜兮爲民正。
九歌·少司命
譯文：
在堂屋的臺階下，秋蘭和麋蕪繁茂地生長着。它們那綠色的葉片襯托着潔白的花朵，散發着陣陣濃郁的芳香，直撲入我的鼻中。人們啊，各自都有自己可愛的孩子，你（少司命）爲什麼還這樣滿心愁苦呢？
秋蘭長得鬱鬱蔥蔥，綠色的葉子襯着紫色的莖。滿屋子都是美麗的人兒，可你卻忽然與我眼神交匯，暗傳情意。
你進來時默默無言，出去時也不告辭，乘着旋風，駕着雲旗匆匆離去。人世間最悲傷的事莫過於活生生的別離，最快樂的事莫過於結識了新的知己。
你穿着用荷葉做的衣裳，繫着用蕙草編的衣帶，忽然間就來到，又一下子消失不見。傍晚你會在天帝的郊野歇宿，你在雲際邊等待着誰呢？
我想和你一起在咸池裏沐浴，到陽之阿晾曬你的頭髮。我盼望着美人你能到來，可你卻遲遲未現，我迎風惆悵，不禁放聲高歌。
你坐着用孔雀羽毛裝飾車蓋、翠鳥羽毛爲旌旗的車子，登上九天，輕撫彗星。你手握着長劍，守護着年幼的孩子，只有你才最適合做百姓的主宰啊。
納蘭青雲
