九歌·大司命

先秦 • 屈原

广开兮天门，纷吾乘兮玄云
令飘风兮先驱，使涷雨兮洒尘
君回翔兮以下，逾空桑兮从女
纷总总兮九州，何寿夭兮在予
高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳
吾与君兮齐速，导帝之兮九坑
灵衣兮被被，玉佩兮陆离
一阴兮一阳，众莫知兮余所为
折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居
老冉冉兮既极，不寖近兮愈疏
乘龙兮辚辚，高驰兮冲天
结桂枝兮延伫，羌愈思兮愁人
愁人兮奈何，愿若今兮无亏
固人命兮有当，孰离合兮何为？

译文：

天帝大大地敞开了天上的大门，我纷纷扬扬地乘着黑色的云朵降临。
我命令旋风在前面开路，指使暴雨来洗刷路上的灰尘。
大司命你在空中盘旋着慢慢下降，我越过空桑山一路跟随着你。
天下九州人口纷繁复杂，人的长寿和夭折都由我来掌管。
你高高地自由自在地飞翔，乘着天地间的清明之气，掌控着阴阳的变化。
我和你一样快速前行，引导天帝的神灵到达九州的山冈。
你那神灵的衣裳随风飘动，玉佩闪烁光彩，缤纷绚丽。
阴阳二气变化不定，众人都不明白我所做之事的深意。
我折下神麻上洁白如玉的花朵，想把它赠送给与我分离的你。
岁月渐渐流逝，我已到暮年，与你不亲近反而越发疏远。
你乘着龙车，车轮滚滚作响，高高飞驰着冲向天际。
我编结着桂枝，久久地站立等待，越是思念就越是让人忧愁。
忧愁又能怎么办呢？只希望能像如今这样，情谊不要减损。
本来人的命运各有定数，何必为了离合之事而忧伤呢？