九歌·雲中君

先秦 • 屈原

浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英
靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央
謇將憺兮壽宮，與日月兮齊光
龍駕兮帝服，聊翱遊兮周章
靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中
覽冀洲兮有餘，橫四海兮焉窮
思夫君兮太息，極勞心兮忡忡

譯文：

用蘭湯沐浴啊把香花佩戴，穿上五彩的衣裳就像鮮花盛開。

雲神婉曲盤旋啊停留空中，光芒燦爛啊始終未衰。

雲神安然地住在壽宮中，他的光輝啊與日月同放異彩。

駕着龍車啊穿着帝服，姑且在天上遨遊徘徊。

雲神輝煌地降臨人間，忽然又像旋風般升向雲中。

他俯瞰九州啊目光所及無窮，橫行四海啊哪裏纔是盡頭。

我思念雲神啊聲聲嘆息，憂心忡忡啊煩悶難消。