九歌·云中君

先秦 • 屈原

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央
謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡

译文：

用兰汤沐浴啊把香花佩戴，穿上五彩的衣裳就像鲜花盛开。

云神婉曲盘旋啊停留空中，光芒灿烂啊始终未衰。

云神安然地住在寿宫中，他的光辉啊与日月同放异彩。

驾着龙车啊穿着帝服，姑且在天上遨游徘徊。

云神辉煌地降临人间，忽然又像旋风般升向云中。

他俯瞰九州啊目光所及无穷，横行四海啊哪里才是尽头。

我思念云神啊声声叹息，忧心忡忡啊烦闷难消。