越調・憑闌人題曹雲西翁贈妓小畫

元代 • 邵亨貞

誰寫江南一段秋，妝點錢塘蘇小樓？樓中多少愁！楚山無斷頭。

譯文：

是誰畫出了江南這一片秋景啊，還用它來裝點錢塘的蘇小的青樓呢？那樓中的人兒啊，心裏藏着多少憂愁！就像那楚地的山巒，連綿不斷看不到盡頭。