邯鄲道省悟黃粱夢・倘秀才

元代 • 馬致遠

你早則省得浮世風燈石火，再休戀兒女神珠玉顆。
咱人百歲光陰有幾何，端的日月去、似攛梭。
想你那受過的坎坷。

譯文：

你呀，早就該明白這浮世的一切就像風中的燈火、瞬間即逝的石火，轉瞬就會消失不見。可別再貪戀兒女之情，把他們當成珍珠寶玉一般捨不得了。

咱們人活在這世上，百年的光陰又能有多少呢？時間過得那叫一個快，真的就像穿梭的梭子一樣，眨眼就過去了。你好好想想自己從前經歷過的那些艱難困苦吧。