邯鄲道省悟黃粱夢・滾繡球

元代 • 馬致遠

尋思來，那快活，這半月多遇幾個濫官員經過，打動下些金銀段匹綾羅。
昨日共那幾個，今日共這一火。
從不曾離了側坐，仰天的大笑呵呵。
將那潑醅酒虢虢連糟咽，殺人劍蚩蚩帶血磨。
常則是爛醉無何。

譯文：

仔細想來，那些所謂的快活日子啊，這半個多月裏，遇到了好幾個腐敗的官員路過，從他們那裏弄到了不少金銀財寶、綢緞布匹。

昨天和那幾個人在一起尋歡作樂，今天又和這一羣人混在一塊兒。

我從來就沒離開過旁邊的座位，仰着頭哈哈大笑。

我大口大口地喝着那還帶着酒糟的渾酒，把那殺人的劍也磨得嗤嗤作響，上面還帶着血跡。

平日裏總是喝得酩酊大醉，什麼事也不管。