邯郸道省悟黄粱梦・滚绣球

元代 • 马致远

寻思来，那快活，这半月多遇几个滥官员经过，打动下些金银段匹绫罗。
昨日共那几个，今日共这一火。
从不曾离了侧坐，仰天的大笑呵呵。
将那泼醅酒虢虢连糟咽，杀人剑蚩蚩带血磨。
常则是烂醉无何。

译文：

仔细想来，那些所谓的快活日子啊，这半个多月里，遇到了好几个腐败的官员路过，从他们那里弄到了不少金银财宝、绸缎布匹。

昨天和那几个人在一起寻欢作乐，今天又和这一群人混在一块儿。

我从来就没离开过旁边的座位，仰着头哈哈大笑。

我大口大口地喝着那还带着酒糟的浑酒，把那杀人的剑也磨得嗤嗤作响，上面还带着血迹。

平日里总是喝得酩酊大醉，什么事也不管。