邯鄲道省悟黃粱夢・淨瓶兒

元代 • 馬致遠

那先生兩手搖山嶽，一對眼瞅邪妖。
劍揮星斗，胸卷江濤。
天教惡相貌，伏的虎，降的龍，德行高。
他則是個活神道，也曾跨蒼鸞親把玉皇朝。
(雲)君子，你過的山崦兒，你望見團標，你問那先生路去。
(唱)。

譯文：

那位先生一雙手彷彿能撼動山嶽，一雙眼睛犀利地盯着邪妖。他揮舞寶劍，氣勢如同能揮落星斗，胸中豪情好似捲起江濤。上天賦予他一副威嚴兇惡的相貌，他卻能降伏猛虎、制住蛟龍，德行十分高尚。他簡直就是一位在世的神道，還曾騎着蒼鸞親自去朝拜過玉皇大帝。

（說）君子，你走過那山坳，看到那草屋，就向那位先生問路去吧。（唱）