邯鄲道省悟黃粱夢・怨別離

元代 • 馬致遠

園林無處不蕭條，春歸也猶未覺。
滿地梨花無人掃。
寒料峭，遙望見一點青山，兀良、卻又早不見了。

譯文：

四處的園林都呈現出一片衰敗冷落的景象，春天已經悄然歸去，可我卻還沒有察覺到。

地上落滿了潔白的梨花，也沒有人來清掃。

寒氣還有些凜冽，我遠遠地望見有一點青山的影子。哎呀！可轉眼間那青山卻又消失不見了。